Bank for International Settlements

The Bank for International Settlements ( BIS ), the Basel-based bank for central banks, has similar anxieties.

位于巴塞尔为各央行服务的国际清算银行 ( BIS ) 也有类似的焦虑.

The second reason this Japanese survey has returned to my thoughts is that an institution called the Bank for International Settlements has just published a striking study of the history of deflation.

我想到日本这份调查的第二个原因是，一家名为国际清算银行（BIS）的机构刚刚发布了一份引人瞩目的通缩历史调查报告。

But, as the Bank for International Settlements wrote earlier this month, debt has increased significantly since 2008 in emerging markets.

但是，正如国际清算银行（Bank for International Settlements）本月早些时候所写道的那样，自2008年以来新兴市场的债务已经显著增加。

Foreign ownership in local emerging market bonds has risen from 8 per cent in 2007 to 17 per cent in 2012, according to the Bank for International Settlements.

根据国际清算银行（Bank for International Settlements）的数据，外资所持的新兴市场本地债券比例已从2007年的8%升至2012年的17%。

Average daily turnover for yen-dollar trading earlier this year was over$ 550bn, according to the Bank for International Settlements.

根据国际清算银行（BIS）的数据，今年早些时候，日元对美元的日均交易额超过了5500亿美元。

Data from the Bank for International Settlements shows that in the period from June 2010 through March 2011, the real effective exchange rate has actually depreciated slightly.

国际清算银行（Bank for International Settlements）的数据显示，从2010年6月至2011年3月，人民币实际有效汇率实际上小幅下降。

This comes out clearly from the discussion of long-term fiscal trends in the excellent new annual report from the bank for international settlements.

显然，这源自国际清算银行（bis）杰出的最新年度报告中对长期财政趋势的讨论。

According to a 2010 survey by the Bank for International Settlements, approximately 60 per cent of foreign currency transactions are conducted offshore.

国际清算银行（BIS）2010年的调查发现，约60%的外汇交易发生在海外。

That, at least, is the fear of the Bank for International Settlements.

这至少是国际清算银行(BIS)的担忧.

In line with international practice and with the recommendations by the bank for international settlements, a private sector solution has been devised for the US dollar clearing system.

按照国际惯例以及参考国际结算银行的建议，我们为美元结算系统定出了一个私营机构解决办法。

That momentum comes from the people of Hong Kong, but it has support from respected economists, including some at multinational organisations such as the bank for international settlements.

这样的声势来自香港市民，但也得到一些受人敬重的经济学家的支持，其中包括国际清算银行（bis）等国际组织的经济学家。

Emerging market countries could face the dilemma of either letting their exchange rates rise or running the risk of significantly higher inflation, the bank for International Settlements warns today.

国际清算银行（bis）今日警告称，新兴市场经济体可能面临两难局面：要么允许其汇率上升，要么承担通胀明显加剧的风险。

Thankfully, the Bank for International Settlements provides a useful corrective with its monthly index of trade-weighted exchange rates.

幸运的是，国际清算银行（BIS）编制的贸易加权汇率月度指数，提供了一种有用的纠正。

Data from the Bank for International Settlements show Chinese nationals had international debt securities totalling$ 273bn at the end of 2013, more than five times the sum by residency.

国际清算银行（BIS）数据显示，2013年底，中国人持有的国际债务证券总额达2730亿美元，比以居住地计算的总额高出4倍以上。

Last year, Swedish bank vaults held around 3.6 billion kronor in notes and coins, down from 8.7 billion in 2010, according to the Bank for International Settlements.

根据国际清算银行（Bank for International Settlements），去年瑞典银行金库大约存着36亿瑞典克朗的纸币和硬币，而2010年有87亿。

Investment banks have become less disciplined in their dealings with hedge funds, the bank for international settlements will warn today.

国际清算银行（bis）今日将警告称，投资银行与对冲基金的交易缺乏自律。

Central banks have pulled 635 tonnes of gold from the Bank for International Settlements in the past year, the largest withdrawal in more than a decade.

过去一年，各国央行从国际清算银行（BIS）提出635吨黄金，这是逾10年来最大的支取数量。

The Bank for International Settlements ( BIS), a club of central banks, has used its data on international banking to develop a measure of maturity mismatch.

国际清算银行（BIS）由各国央行组成的组织已经用国际银行业的数据来设计到期日不匹配的衡量标准。

The theory behind the link between ageing and asset prices is outlined in a recent working paper by Elod Takats of the Bank for International Settlements ( BIS).

这个理论建立在人口老龄化和房产价格的联系上，这种联系在国际清算银行的艾洛德·泰格特斯最近的工作报告中提及。

Rapid credit growth often foreshadows a financial crisis, the Bank for International Settlements ( BIS) warned in its annual report this month.

国际清算银行（BIS）在本月发布的年度报告中警告称，信贷规模快速增长通常是金融危机的先兆。

Financial products should be regulated like medicine in future, the Bank for International Settlements, said yesterday as it advocated sweeping reforms to financial instruments, markets and institutions.

国际清算银行（BIS）昨日表示，今后，监管机构应该像监管药品一样监管金融产品。该机构主张对金融工具、市场和机构进行全面改革。

In its latest annual report, the bank for International Settlements apparently argues for monetary and fiscal tightening in high income countries.

国际清算银行（bank for international settlements）最新的年度报告显然是在倡导高收入国家收紧货币和财政政策。

The currency accounts for less than 1 per cent of global currency trade, compared with 86 per cent for the US dollar, according to the bank for international settlements.

国际清算银行（bis）资料显示，人民币在全球外汇交易额中所占比例尚不足1%，而美元占比达到86%。

The Bank for International Settlements ( BIS ) prescribes a standard capital adequacy ratio of 8 %.

国际清算银行 ( BIS ) 规定之资本适足率标准为8%.

To understand this, take a look at a fascinating transatlantic research paper published by the Bank for International Settlements.

要理解这点，看一看国际清算银行（BIS）发表的一篇出自英美作者之手的精彩研究论文吧。

The latest data from the Bank for International Settlements shows that Western European banks hold almost all the exposure to the emerging market bubble, now busting with spectacular effect.

来自国际清算银行最新的数据表明，西欧的银行已经几乎控制了所有涌现市场泡沫的危险，如今随着突其来的危机影响而告失败。

Mr. Malcolm D Knight, the president of Bank for International Settlements, expatiates the reasons of such declined and the influence to global economy in this article.

本文是国际清算银行总裁马尔科姆·奈特（Malcolm D Knight）先生在2006年5月12日的一次演讲，阐述了全球金融市场长期利率走低的原因以及对全球经济带来的影响。

This would be a huge error, as William White, formerly chief economist of the Bank for International Settlements, argues in a thought-provoking paper.

这将铸成大错，就像国际清算银行（BIS）前首席经济学家威廉怀特（William White）在一份发人深省的论文中所说的那样。

The writer is former economic adviser, head of the monetary and economic department at the bank for International Settlements

本文作者曾任国际清算银行经济顾问、货币经济部主管

The bank for International Settlements showed far more prescience ahead of the crisis than big bankers or the government brain trusts now reforming how they are regulated.

国际清算银行（bank for international settlements）在危机前表现出来的预见性，远远超过大银行家，或者那些正在改革大银行家监管方式的政府智囊团。